アンメルツヨコヨコ03●図書室


よくもわるくも心にのこる本の数々。
by itavoon
プロフィールを見る
画像一覧

<   2010年 10月 ( 1 )   > この月の画像一覧

はよ帰られえ/三宅麗子

d0157252_18563817.jpg


「はよ帰られえ」

岡山弁である。作家三宅麗子の短編小説。三宅は岡山でも有数の数を誇る名字。この作家も岡山なのか?と調べると1949年生まれの福島生まれ。で、なぜ「はよ帰られ」なのか読めば謎が解ける。ネット調べても三宅麗子の資料は少なくセラピスト三宅麗子が検索に頻繁に出てくる。まさか?作家歴も浅いのでしょう2007年「実おじさん」そして今回の2010年の「はよ帰られえ」の二冊しか見あたらない。そして「はよ帰られい」を訳すと「早く帰ってきなさい」と、真逆の「早く帰りなさい(もといた場所に)」があり。これを旨く使った一品となっている。ぜひ。因みに姉妹語に「はよしねえ」というのがあります。見た目はかなり怖いけど、訳すと。「はやくしなさい」という何でもない事になります。
[PR]
by itavoon | 2010-10-04 18:56
ライフログ

はよ帰られえ


明智左馬助の恋


日本史年表・地図


クリアホルダー整理術


ヤマト王朝―天皇家の隠れた歴史


吉備大臣入唐絵巻の謎

以前の記事
フォロー中のブログ
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧